铭记历史,讲诉中华五千年历史故事大全

《下寻阳城泛彭蠡,寄黄判官》李白唐诗赏析

2015-12-23 11:24栏目:秘闻

【作品介绍】

  《下寻阳城泛彭蠡,寄黄判官》的作者是,被选入《全唐诗》的第173卷第2首。公元七六〇年,李白泛舟于寻阳(即浔阳,今江西九江)的彭蠡湖(即鄱阳湖),作此诗寄给友人黄判官。诗中主要描写彭蠡湖的风光,勾勒出傍晚时分湖上雨霁云收、恬静优美的动人景象。【原文】 下寻阳城泛彭蠡,寄黄判官①  作者:唐·李白浪动灌婴井②,寻阳江上风。开帆入天镜③,直向彭湖东④。落景转疏雨⑤,睛云散远空。名山发佳兴⑥,清赏亦何穷⑦?石镜挂遥月⑧,香炉灭彩虹⑨。相思俱对此,举目与君同⑩。【注释】①寻阳城:即浔阳城,今江西省九江市。彭蠡:蠡读lǐ,彭蠡湖,这里指鄱阳湖。黄判官:李白的友人,名字、生平不详,判官为观察使、节度使的僚属。②灌婴井:据《元和郡县志》载,公元前201年(汉高祖六年),灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号,196~220)年间,孙权经过这里,亲自立标令人打井,正好打出了灌婴筑城时古井,于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深,和长江相通,长江中有风浪,井水即动荡不止。③天镜:指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净,涵映天空,犹如巨大的镜子。④彭湖:即彭蠡湖。⑤景,同“影”。落景,即将坠落的夕阳。疏雨,稀疏的小雨。⑥名山:指庐山。⑦清赏:清新,赏心悦目。⑧石镜:据《水经注》载,庐山东面悬崖上有一块大圆石,光滑如镜,可见人影。⑨香炉:即庐山香炉峰,在庐山西北部。灭:消失。彩虹:香炉峰周围多瀑布,水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失,形容夜幕降临。⑩君:指黄判官。【译文】寻阳江上风浪涌动,灌婴井里水波巨澜。彭蠡湖宛如天镜,轻舟白帆直入湖东。疏雨过,夕阳落,晴云轻盈,散满远空。观名山,发佳兴,清幽激赏,没有尽头。石镜宛如遥遥悬挂的明月,香炉峰彩虹明灭。对此美景,顿生相思之意,愿与你举目同赏。【赏析】  此诗为公元760年(唐肃宗上元元年)李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象,境界开阔,想象丰富。“开帆入天镜”一句,以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景,尤为生动。所以南宋爱国诗人在《过小孤山大孤山》中说:“泛彭蠡口,四望无际,乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情,言简而意深。【作者介绍】  李白(701年2月28日-762),字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“求历史网”的李白的诗全集栏目。(http://www.xigutang.com)  李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感,形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。【繁体对照】《全唐詩》卷173_2【下尋陽城泛彭蠡,寄黃判官】李白浪動灌嬰井,尋陽江上風。開帆入天鏡,直向彭湖東。落景轉疏雨,晴雲散遠空。名山發佳興,清賞亦何窮。石鏡挂遙月,香爐滅彩虹。相思俱對此,舉目與君同。

相关内容

知道

WIKI